AQ Translations

SUBTITLES & AUDIOVISUAL

Natural English–Spanish subtitles

Make your video content clear and natural for English- or Spanish-speaking viewers. I translate dialogue for meaning, tone and reading speed, then deliver clean subtitle files suitable for your publishing workflow.

Request a personal quote See what’s included
Human translation Direct contact Secure delivery
SERVICE SCOPE

What’s included

  • English-to-Spanish or Spanish-to-English translation
  • Subtitle timing and synchronization when requested
  • Natural segmentation and readable line lengths
  • Speaker intent, tone and terminology preserved
  • Delivery in SRT or an agreed subtitle format
IDEAL FOR

Projects this suits

  • Interviews and documentary content
  • Online courses and training videos
  • YouTube and social-media videos
  • Product demonstrations and webinars
  • Marketing and corporate audiovisual material
A SIMPLE PROCESS

From brief to delivery

  1. 1

    Send your material

    Describe the project and securely upload up to five source files.

  2. 2

    Receive your quote

    I confirm the scope, price and proposed delivery date.

  3. 3

    Follow the work

    Use your private dashboard for questions, updates and payment.

  4. 4

    Download the result

    Receive the completed files and confirm the order when satisfied.

READY WHEN YOU ARE

Tell me about your project.

No fixed package or generic checkout. I review the material first and send a personal quote through your account.

Start this project